O dwóch imionach chrześcijańskich u osób świeckich w starorosyjskiej antroponimii XV–XVII wieku
DOI:
https://doi.org/10.24425/slo.2024.152643Abstrakt
The article concerns the issue of two Christian names given to a single person in the 15th-17th centuries. The first name was given at baptism and, according to the religious ritual, it was a single name. It was called the prayer name (molitvennoye imya) or the true, real name (pryamoye imya). This name was obligatory but was often omitted in documents. The second Christian name was chosen and given by parents or relatives and was commonly used. In sources, it is referred to as a nickname (prozvishche, prozvaniye). This was an optional name. The author discusses the status and functions of both names, the relationship between them, and the church calendar. The second name among representatives of the upper classes led to changes in the status and functioning of the first name. It was socially approved and used as the official name. In the names of people from lower social classes, it was an additional name used to identify a person within a small communicative community. This was also an optional name, which, however, did not cause changes in the functioning of the first name.
Bibliografia
Alekseyev A.I., Pervaya redaktsiya vkladnoy knigi Kirillova Belozerskogo monastyrya (1560-e gg.), „Vestnik tserkovnoy istorii” 2010, № 3/4.
Apukhtin V.R., Kormovaya kniga Pskovskogo Pecherskogo monastyrya. Kratkiye istoriches-kiye svedeniya o Pskovo-Pecherskom Uspenskom muzhskom monastyre i opisaniye khranyashcheysya v nem kormovoy (vkladnoy) knigi 1558 g., „Letopis' Istoriko- rodoslovnogo obshchestva v Moskve” 1914, z. 1 (37).
Bol'shoy tolkovyy slovar' donskogo kazachestva, Moskva 2003.
Bulgakov S.V., Nastol'naya kniga dlya svyashchenno-tserkovno-sluzhiteley, Kiyev 1913.
Golubinskiy E., Istoriya russkoy tserkvi, t. I, cz. 2, Moskva 1904, t. II, cz. 2, Moskva 1911.
Kormovaya kniga Moskovskogo stavropigial'nogo Novospasskogo monastyrya, Moskva 1903.
Leonid [Kavelin], arkhim., Makhrishchskiy monastyr'. Sinodik i vkladnaya kniga, „Chteniya v imperatorskom Obshchestve istorii i drevnostey rossiyskikh” 1878, kn. 3.
Leonid [Kavelin], arkhim., Prilozheniya k Istoricheskomu opisaniyu Svyato-Troitskiya Sergiyevy lavry, VIII. Spisok nadgrobiy Troitskogo Sergiyeva monastyrya, sostavlennyy v polovine XVII veka, „Chteniya v imperatorskom Obshchestve istorii i drevnostey rossiyskikh” 1879, kn. 2.
Leonid [Kavelin], arkhim., Vkladnaya kniga Moskovskogo Novospasskogo monastyrya, Sankt- Peterburg 1883.
Likhachev N.[P.], Dvoynyye imena, „Izvestiya Russkogo genealogicheskogo obshchestva” 1900, z. 1.
Litvina A.F., Uspenskiy F.B., Russkaya khristianskaya dvuimennost' v filologicheskoy perspektive – iz onomasticheskogo kommentariya k „Vremenniku” Ivana Timofeyeva, „Slavistična revija” 2018, vol. 66, № 3.
Litvina A.F., Uspenskij F.B., Khristianskaya dvuimennost' v pravyashchey dinastii na Rusi: Etapy evolyutsii, „Die Welt der Slaven” 2019, Jahrgang 64, Heft 1.
Litvina A.F., Uspenskij F.B., Vybor imeni i kommemorativnaya praktika v XVI v. (Novoye o dumnom d'yake Andreye Shchelkalove), „Scando-Slavica” 2022, vol.1, № 68.
Litvina A.F., Uspenskiy F.B., Muzhskoye vs zhenskoye v kontekste svetskoy khristianskoy dvuimennosti na Rusi XVI-XVII vv., „Slověne” 2019, vol. 8, № 1.
Lyapunov B.M., O nekotorykh primerakh obrazovaniya imen naritsatel'nogo znacheniya iz pervonachal'nykh imen sobstvennykh lichnykh v slavyanskikh yazykakh, [v:] Akademiya nauk SSSR akademiku N.Ya. Marru, Moskva – Leningrad 1935.
Mashkov I.P., Doklad o izyskaniyakh pogrebeniy knyazey Repninykh v Borovskom Pafnut'yev-skom monastyre, „Drevnosti. Trudy Komissii po sokhraneniyu drevnikh pamyatnikov” imp. Moskovskogo arkheologicheskogo obshchestva, Moskva 1912, t. IV.
Milejkowska H., Przyczynek do badań nad imionami własnymi mieszkańców Nowogrodu na przełomie XVI i XVII wieku, „Slavia Orientalis” 1962, nr 1.
Moroshkin M.Ya., O lichnykh imenakh u russkikh slavyan, „Izvestiya imp. Arkheologichesko-go obshchestva” 1863, t. IV, z. 6.
Novgorodskiye zapisnyye kabal'nyye knigi 100-104 i 111 godov (1591-1596 i 1602-1603 gg.), ch. I-II, Moskva – Leningrad 1938.
Polnoye sobraniye russkikh letopisey, t. 2, Ipat'yevskaya letopis', Moskva 1962, t. 6, Sofiyskiye letopisi. Sofiyskaya vtoraya letopis', Sankt-Peterburg 1853, t. 8, Prodolzheniye Letopisi po Voskresenskomu spisku, Sankt-Peterburg 1859, t. 11, Letopisnyy sbornik, imenuyemyy Patriarsheyu ili Nikonovskoyu letopis'yu, Sankt-Peterburg 1897, t. 12, Letopisnyy sbornik, imenuyemyy Patriarsheyu ili Nikonovskoyu letopis'yu, Sankt-Peterburg 1901, t. 24, Tipografskaya letopis', Petrograd 1921.
Rodoslovnaya kniga, [v:] „Vremennik imp. Moskovskogo obshchestva istorii i drevnostey rossiyskikh”, kn. X, Materialy, Moskva 1851.
Skulina T., Staroruskie imiennictwo osobowe, cz. I, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1973.
Slovar' russkikh narodnykh govorov, z. 1 – 17, Moskva – Leningrad 1965 – Leningrad 1981. Spisok pogrebennykh v Troitskoy Sergiyevoy Lavre, Moskva 1880.
Titov A.A., Vkladnyye i kormovyye knigi Rostovskogo Borisoglebskogo monastyrya v XV, XVI, XVII i XVIII stoletiyakh, Yaroslavl' 1881.
Tupikov N.M., Slovar' drevnerusskikh lichnykh sobstvennykh imen, Sankt-Peterburg 1903.
Vakhrameyev I.A., Istoricheskiye akty Yaroslavskogo Spasskogo monastyrya, t. 3, Vypisi iz pistsovykh i perepisnykh knig, Dopolneniye: Kniga kormovaya, Moskva 1896.
Vasil'yev I.I., Arkheologicheskiy ukazatel' g. Pskova i ego okrestnostey, Sankt-Peterburg 1898.
Wójtowicz M., Drevnerusskaya antroponimiya XIV-XV vv. Severo-Vostochnaya Rus', Poznań 1986.
Zapisnaya kniga krepostnym aktam XV-XVII vv., yavlennym v Novgorode d'yaku D. Alyab'yevu, „Russkaya istoricheskaya biblioteka”, t. XVII, Sankt-Peterburg 1898.
Zelenin D.K., O lichnykh sobstvennykh imenakh v funktsii naritsatel'nykh v russkom narodnom yazyke, „Filologicheskiye zapiski” 1903, nr 2.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Slavia Orientalis

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
English
Українська
Русский
Język Polski