Protesty 2020 roku jako punkt zwrotny w twórczości poetów białoruskich

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.24425/slo.2024.152641

Анотація

In 2020, creative circles played a major role in the post-election protests in Belarus. Musicians, writers, artists worked together to create #kultprotest, their works: posters, photos, texts, songs depicted all the events as they happened, thus creating a kind of artistic chronicle of the events themselves. Poetry was the most popular at the time. Very quickly, in response to the protests, the authorities began to employ repression. A considerable number of authors went through detention, some were sentenced to several years in jail, others were forced to leave the country. Looking at individual writers from this perspective, we can clearly see a pivotal moment in their work. For many of them, there was a break in their work and a subsequent turn to literary forms such as the essay, journal, letter, reportage, etc. The article presents the work of such Belarusian poets as Dmitrij Strocev, Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Siarhiej Pryłucki, Nasta Kudasawa, Hanna Komar and others.

Посилання

Artysty pyeramohi, [v:] https://artists.byculture.org/.

Ash T.G., Homelands. Historia osobista Europy, tłum. B. Pietrzyk, Kraków 2024.

Bacharewicz A., Mały leksykon medyczny wg Bacharewicza, tłum. M. Łuksza, Lublin 2017.

Bacharewicz A., Sroka na szubienicy, tłum. I. Maksymiuk, J. Maksymiuk, Sejny 2021.

Bacharewicz A., Talent do jąkania się. Opowiadania wybrane, tłum. K. Bortnowska, K. Kwiatkowska, M. Łucewicz-Napałkow, Wrocław 2008. Bacharevič A., Vieršy, Praha 2022.

Bakharevich A., Sabaki Ewropy, Minsk 2021.

Banduryna K., Samaye tryvozhnaye lyeta, Berlin 2023.

Bart E., Dzha. Lyehyenda ab zabranym sertsy, Kraków 2023.

Cimafiejeva J., Dagen in Minsk, dagboek van een opstand, transl. by H. Corver, Amsterdam 2022.

Cimafiejeva J., Minskdagbok, transl. by M. Ingebrigtsen, Moss 2024.

Cimafiejeva J., Minsk. Die Stadt, die ich vermisse / Tsimafyeyeva J., Minsk. Horad, yakoha mnye nye staye, transl. from Belarusian by Th. Weiler, T. Wünschman, from English by G. Rauer, Berlin 2022.

Cimafiejeva J., Minsk. Tagebuch, transl. by A. Rostek, Berlin 2021.

Cimafiejeva J., Minsko dienoraštis (I), translated by Marius Burokas, [v:] https:// literaturairmenas.lt/atmintis/julija-cimafejeva-minsko-dienorastis-i (16.08.2024). Getka J., Darczewska J., Na drodze do wolności. Białoruska partyzantka kulturowa w przes-trzeni publicznej i Internecie, Warszawa 2021.

Kirschbaum H., Revolution der Geduld, Berlin 2022.

Kolk B.A. van der, Hart O. van der, Natrętna przeszłość: elastyczność pamięci i piętno traumy, [w:] Antologia studiów nad traumą, red. T. Łysak, tłum. T. Bilczewski, A. Kowalcze- Pawlik, Kraków 2015.

Komar H., My vyernyemsya, Moskva 2022.

Komar H., Ribwort, Padstow 2022.

Kudasava N., Dzyemidovich S., Pobach, Minsk – Varshava 2023.

Kudasava N., Ya pratsyahvayu, Berlin 2023.

Maksimyuk Y., «Ya fatahrafavala horad, nibyta shpiyonila za im». Pra paetychny fotaal′bom Yulii Tsimafyeyevay, [w:] https://www.svaboda.org/a/32094408.html. Martysyevich M., Vodapadzyel, Warszawa 2022.

Moskwin A., Cultural protest in Belarus: theatres during the Belarusian revolution (2020), „Canadian Slavonic Papers 2021, v. 63.

Płotka A., Piletski A., Krupař S., Bloodlands 2020/2022. Belarus. Ukraine, London 2023.

Prylutski, S., Ewrydyka nye azirayetstsa, Kiyew 2021.

Pryłucki, Maleńkie wojny, [w:] S. Pryłucki, Patriotyzm dla opornych, tłum. B. Zadura, Lublin 2020.

Pryłucki S., Patriotyzm dla opornych, tłum. B. Zadura, Lublin 2020.

Rusiecka, #EVAlucja białoruskiej poezji protestu, „Studia Białorutenistyczne” 2021, nr 15, [w:] https://journals.umcs.pl/sb/article/view/11895.

Syevyarynyets H., Toye, shto skazalasya vyersham, Berlin 2023. Strotsaw D., Byelarus′ pyerakulyenaya, Minsk 2021.

Strotsaw D., Białoruś przewrócona, tłum. N. Rusiecka, [v:] Strotsaw D., Byelarus′ pyerakulyenaya, Minsk 2021.

Shparaga O., Die Revolution hat ein weibliches Gesicht, Berlin 2021.

Tsimafejeva J., Dagar i Belarus, translated by I. Börjel, Stockholm 2020.

Tsimafyeyeva J., Minski Dzyonnik: 2020-2021, London 2023.

Wóycicki K., W pogoni za wolnością: białoruska rewolucja, Warszawa 2020.

Vyeryna U., Pyerazhyts′ r/evalyutsyyu, [v:] https://litradio.link/critics/veryna-arciomava/? mibextid=xfxF2i.

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-12-31

Як цитувати

Rusiecka, Natalia. «Protesty 2020 Roku Jako Punkt Zwrotny W twórczości poetów białoruskich». Slavia Orientalis, вип. 73, вип. 3, Грудень 2024, с. 83-95, doi:10.24425/slo.2024.152641.

Номер

Розділ

Literaturoznawstwo i kulturoznawstwo