English
Język Polski
Українська
Русский
Не Борисовы камни: о древнерусских надписях на станковом кресте, Воротишином камне и Друйском камне
DOI:
https://doi.org/10.24425/slo.2026.158928Abstrakt
The article focuses on three works of Rus lapidary epigraphy from the lands of ancient Polotsk. Consulting old publications on a short inscription made on a stone cross from Ksty, near Polotsk, led the author to read it and make an assumption about its dating. The production of a 3D model by the RSSDA Lab made it possible to read the full inscription on the boulder from Vileika District, Minsk Region, known as ‘Vorotisha’s Stone’. The inscription on the boulder from Braslav District, Vitebsk Region, or the so-called Druia Stone, has come down to us in fragmented form. Previously, only the standard formula in the left half of the inscription had been identified. New photographs have allowed the author to read most of the right half of the inscription, with some uncertain areas. Taken together, the inscriptions on all three monuments, as well as on the other Dvina Stones (including Sulibor’s Stone, Boris’ four stones, all from the vicinity of Polotsk, and the Rogvolod’s Stone from near Orsha), record either the name of the commissioner or two of his names: secular and baptismal. In the case of the cross from Ksty, or the ‘Stanko’s Cross’, it may refer not to the commissioner, but to a deceased person, in whose memory the cross was erected. The text of the Druia inscription may also contain the name of the stone carver.
Bibliografia
Bulkin V. A., Rozhdestvenskaya T. V., Nadpisi na kamne iz khrama Sofii v Polotske, «Pamyatniki kul’tury: Novyye otkrytiya» 1984, ezhegodnik 1982.
Dondukov-Korsakov A. M., Vnov’ otkrytaya russkaya starina, «Drevnosti: Trudy Moskovskogo arkheologicheskogo obshchestva» 1874, t. IV, I: issledovaniya.
Gippius A. A., Mikheyev S. M., Iz nadpisey-graffiti v lestnichnoy bashne Georgiyevskogo sobora Yur’yeva monastyrya, «Arkhitekturnaya arkheologiya» 2022, № 4.
Govorskiy K., Arkheologicheskiye razyskaniya v okrestnostyakh g. Polotska, «Zapiski Imperatorskogo Arkheologicheskogo Obshchestva» 1853, t. 5, II otdeleniye.
Govorskiy K., Arkheologicheskiye razyskaniya v okrestnostyakh Polotska (Otryvok iz pisem v Imp. Arkheol. Obshchestvo), «Vestnik Yugo-Zapadnoy i Zapadnoy Rossii» 1863, t. I, avgust, otdel IV.
Kalyechyts I. L., Epihrafika Byelarusi X-XIV stst., Minsk 2011.
Kaygorodov N., Ekimanskiye drevnosti. Iz poyezdok po Vitebskoy Belorussii. Arkheologicheskaya zametka, «Svetoch» 1912, kn. 12, stb. 1921-1932.
Korniienko V. V., Korpus hrafiti Sofii Kyivskoi (XI – pochatok XVIII st.), ch. IV: Prydil svv. Ioakyma ta Anny (pivnichna storona), Kyiv 2014.
Korniienko V. V., Korpus hrafiti Sofii Kyivskoi (XI – pochatok XVIII st.), ch. VI: Prydil arkhanhela Mykhaila, Kyiv 2015.
Materialy po istorii i geografii Disnenskogo i Vileyskogo uyezdov Vilenskoy gubernii, izdaniye A. Sapunova i kn. V. Drutskogo-Lyubetskogo, Vitebsk 1896.
Mikheyev S. M., Nadpis’ na kamennom kreste iz Voymerits na reke Mste – pamyatnik nachal’noy istorii drevnerusskoy pis’mennosti, «Voprosy epigrafiki» 2012, vyp. VI.
Mol’kov G. A., Osobennosti yazyka i pis’ma Pogodinskogo evangeliya (RNB, Pogod. 11), „Die Welt der Slawen” 2016, vol. 61.
Myalyeshka M., Kamyen′ u vyeran′nyakh i padan′nyakh Byelarusa, «Zapiski addzyelu humanitarnykh navuk» 1928, kn. 4, pratsy Katyedry etnohrafii, t. I, ssh. 1.
Orlov A. S., Bibliografiya russkikh nadpisey XI-XV vv., Moskva, Leningrad 1952.
Pechnikov M. V., Zagadka «dvinskogo» kamnya (o pamyatnike drevnerusskoy epigrafiki na territorii Ob”yedinennogo muzeya-zapovednika), «Kolomenskoye. Materialy i issledovaniya» 2007, vyp. 9.
Romanov E. R., Borisov kamen’ v s. Vysokom-Gorodtse Sennenskogo uyezda, Mog. g., Vil’na 1912.
Romanov E. R., Drevniye lapidarnyye pamyatniki Zapadno-russkogo kraya. Vileyskiy kamen’, «Zapiski Severo-Zapadnogo Otdela Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obshchestva» 1911, kn. 2.
Rozhdestvenskaya T. V., Eshche raz o nadpisyakh na kamne iz Sofiyskogo sobora v Polotske, [v:] Ot sorochka k Olekshe: Sbornik statey k 60-letiyu A. A. Gippiusa, Moskva 2023.
Rybakov B. A., Russkiye datirovannyye nadpisi XI-XIV vekov, Moskva 1964 (Arkheologiya SSSR. Svod arkheologicheskikh istochnikov, E 1-44).
Shlyapkin I. A., Dvinskoy kamen’ № 4, «Zapiski Imperatorskogo russkogo arkheologicheskogo obshchestva» 1901, novaya seriya, t. XII, vyp. 1-2 (Trudy Otdeleniya slavyanskoy i russkoy arkheologii, kn. 5).
Shtykhov G. V., Arkheologicheskaya karta Belorussii, vyp. 2: Pamyatniki zheleznogo veka i epokhi feodalizma, Minsk 1971.
Shydlowski K., Druyski Barysaw kamyen′ (z historyi vyartannya i daslyedavannya), «Byelaruski histarychny ahlyad» 2007, t. 14, ssh. 1/2.
Shydlowski K., Druyski Barysaw kamyen′. Z historyi adkrytstsya i daslyedvannya, [v:] Braslawskiya chytanni: Materyyaly VI-y navukova-krayaznawchay kanfyerentsyi, prisvyachanay 150-y hadavinye z dnya naradzhennya braslawskaha lyekara, hramadskaha dzyeyacha Stanislava Narbuta (1853-1926). 7-8 maya 2003 hoda, Braslaw 2003.
Shydlowski K. S., Valuny Braslawshchyny yak pomniki hyealohii i etnahrafii: Z historyi vyyawlyennya i daslyedavannya, [v:] Byelaruskaye Padzvinnye: Vopyt, myetodyka i vyniki palyavykh daslyedavannyaw (da 80-hoddzya pachatku arkhyealahichnykh raskopak u h. Polatsku): Zbornik navukovykh prats respublikanskaha navukova-praktychnaha syeminara 20-21 listapada 2008 hoda, Navapolatsk 2009.
Sobolevskiy A. I., Slavyano-russkaya paleografiya: Lektsii, Sankt-Peterburg 1908.
Taranovich V. P., K voprosu o drevnikh lapidarnykh pamyatnikakh s istoricheskimi nadpisyami na territorii Belorusskoy SSR, «Sovetskaya arkheologiya» 1946, t. VIII.
Tupikov N. M., Slovar’ drevnerusskikh lichnykh sobstvennykh imen, Sankt-Peterburg 1903 (separate print with different page numbers: «Zapiski Otdeleniya russkoy i slavyanskoy arkheologii Imperatorskogo Russkogo Arkheologicheskogo Obshchestva» 1903, t. VI).
Varonin V., Kamyani z histarychnymi nadpisami: Zahadka «Alyaksandra», «Histarychny al′manakh» 2004, t. 10.
Veselovskiy S. B., Onomastikon: Drevnerusskiye imena, prozvishcha i familii, Moskva 1974.
Vysotskiy S. A., Drevnerusskiye nadpisi Sofii Kiyevskoy, vyp. I: XI-XIV vv., Kiyev 1966.
Vysotskiy S. A., Srednevekovyye nadpisi Sofii Kiyevskoy (Po materialam graffiti XI-XVII vv.), Kiyev 1976.
Zaliznyak A. A., Drevnenovgorodskiy dialekt, 2-e izd., pererab. s uchetom materiala nakhodok 1995-2003 gg., Moskva 2004.
Zaliznyak A. A., Paleografiya berestyanykh gramot i ikh vnestratigraficheskoye datirovaniye, [v:] V. L. Yanin, A. A. Zaliznyak, Novgorodskiye gramoty na bereste, t. X: Iz raskopok 1990-1996 gg. Paleografiya berestyanykh gramot i ikh vnestratigraficheskoye datirovaniye, Moskva 2000.
Zhiteneva A. M., Zerkal’nyye nachertaniya v kirillicheskikh istochnikakh X-XV vv., Dissertatsiya … kandidata istoricheskikh nauk, Moskva 2003.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Slavia Orientalis
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
