English
Українська
Русский
Język Polski
Insights into the Peculiarities of Verbal Lexical Semantic Groups in Related Languages: On the Material of Polish and Belarusian Defence Verbs
DOI:
https://doi.org/10.24425/slo.2025.154384Анотація
The aim of the study is to identify the features of the implementation of denotative and causative semantics within one lexical-semantic group (LSG) of verbs in related languages. The analysis of the LSG of defence in Polish and Belarusian showed that the same area of semantics has different configurations of the expression plan. Defence verbs, in addition to the denotative meaning, contain a causative component in their semantic structure. Defence verbs do not have regular formal means of expressing causative semantics. These verbs do not demonstrate a direct correlation between the denotative and causative components. Polish and Belarusian causative verbs expand the list of causation types. Principles of causation coding, common for both languages, are influenced by national peculiarities of reflecting reality.
Посилання
Apresyan Yu.D., Printsipy organizatsii tsentra i periferii v leksike i grammatike, [v:] Tipologicheskiye obosnovaniya v grammatike, Moskva 2004.
Balli Sh., Frantsuzskaya stilistika, Moskva 2001.
Balli Sh., Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka, Moskva 1955.
Bondarko A.V., Teoriya morfologicheskikh kategoriy i aspektologicheskiye issledovaniya, Moskva 2005.
Byelaruskaya Palichka, [v:] https://knihi.com.
Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond, [v:] http://etymolog.ruslang.ru.
Gołąb Z., Próba klasyfikacji syntaktycznej czasowników polskich (na zasadzie konotacji), „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 1967.
Kiklewicz A., Korytkowska A., Mazurkiewicz-Sułkowska J., Zatorska A., Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), Warszawa 2019.
Kiklewicz A., Podstawowe struktury zdaniowe współczesnych języków słowiańskich: białoruski, bułgarski, polski, Olsztyn 2010.
Martynaw V., Shuba P., Yarmash M., Marfyemnaya dystrybutsyya w byelaruskay movye: Dzyeyaslow, Minsk 1967.
Matskyevich Yu., Marfalohiya dzyeyaslova w byelaruskay movye, Minsk 1959.
Mikhnyevich A., Prablyemy syemantyka-sintaksichnaha daslyedvannya byelaruskay movy, Minsk 1976.
Narodowy Korpus Języka Polskiego, [w:] https://pelcra-nkjp.clarin-pl.eu/.
Nikitevich A.V., Russkiy glagol v sostave nominativnykh ryadov, Grodno 2004.
Norman B.Yu., Perekhodnost’, zalog, vozvratnost’: na materiale bolg. i dr. slav. yaz., Minsk 1972.
Rudenka A.M., Dzyeyaslovy s syemantykay razumovykh pratsesaw u byelaruskay movye, Minsk 2000.
Rudyenko Ye., Ivashina N., Yaumyen N., Syemantiko-sintaksichyeskoye sopostavlyeniye slavyanskikh hlaholov (na matyerialye byelorusskoho, pol′skoho, russkoho i chyeshskoho yazykov), Minsk 2004.
Sopostavityel′nyy analiz vostochnoslavyanskikh yazykov, pod ryed. A.A. Lukashantsa, A.M. Myezyenko, Minsk 2005.
Shuba P., Dzyeyaslow u byelaruskay movye, Minsk 1968.
Tlumachal′ny slownik byelaruskay litaraturnay movy: bol′sh za 65000 slow, pad red. I.L. Kapylova, Minsk 2016.
Valin van R.D., Jr., The syntax-semantics-pragmatics interface: an introduction to role and reference grammar, Cambridge 2005.
Vazhnik S., Kantrastywny sintaksis pol′skay i byelaruskay mow: Syemantyka i dystrybutsyya dzyeyaslownaha predykata, Minsk 2008.
Wielki słownik języka polskiego PAN, [w:] https://wsjp.pl.
Whorf B., Language, Thought, and Reality, Cambridge 1956.
Zolotova G.A., Ocherk funktsional’nogo sintaksisa russkogo yazyka, Moskva 1973.
Żelazko K., Czasowniki przechodnie o składni wielorakiej w języku polskim, Wrocław 1975.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Slavia Orientalis
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
