L’uso di ChatGPT nel lavoro del traduttore: uno sguardo dagli studenti di linguistica applicata

Abstrakt

Negli ultimi anni l’Intelligenza Artificiale generativa ha introdotto strumenti impensabili fino a poco tempo fa. Sebbene traduttori e docenti riconoscano l’utilità di ChatGPT, molti professionisti che operano nel campo della linguistica non sanno ancora usarlo efficacemente e nutrono dubbi sulla qualità dell’output. L’articolo presenta i risultati di una ricerca condotta presso l’Istituto di Comunicazione Specialistica e Interculturale della Facoltà di Linguistica Applicata dell’Università di Varsavia. Ai partecipanti è stato chiesto di compilare un questionario dedicato all’uso di ChatGPT nel lavoro del traduttore. Il questionario comprendeva domande aperte sulla qualità dell’output generato dalla chat, nonché domande chiuse che consentivano un’analisi quantitativa dell’argomento trattato.